Poštovani,
znam kako izgleda račun i da trebam izdati račun sukladno hrvatskim propisima.
Ono što je bilo moje pitanje, možda sam ga nespretno sročila ne znam, je da račun izdajem na TransperfectTranslation International, Inc., to je portal gdje se obračunava usluga prijevoda i po obavljenom poslu novac doznačuju na pay pall. Račun ne postoji već se na samom portalu vrši obračun.
Ja želim ispostaviti račun, naravno jer trebam, i potreban mi je za poslovne knjige (knjiga prometa). Paušalni obrt sam i nisam u sustavu PDV-a.
Prošli mjesec kada sam radila račun za Italiju navela sam klauzulu reverse charge na računu i zatražila broj PDV ID od talijana te ih i provjerila u vies sustavu, i sve je bilo u redu. Poslala sam i PDV.
Budući se ovdje radi o SAD-u, pretpostavljam da također navodim kluzulu reverse charge, tako sam našla u uputama na portalu, i račun ispostavljam u eurima (uplata na pay pall je u dolarima). Takav račun ostaje u poslovnim knjigama, njima ih ne šaljem. Također, pretpostavljam da moram napraviti i PDV obrazac, treće zemlje, oslobođeno PDV-a pod točkom I 5.
Potpisala sam Ugovor sa SAD-om gdje je navedeno da u svojoj zemji plaćam sve možebitne poreze.
Zanima me je li to u redu? Pretpostavljam da jest no htjela sam provjeriti sa vama.
Unaprijed hvala.