Datum objave: 17.07.2007., Davatelj: Porezna uprava, Klasa: 410-01/07-01/770
Porezni obveznik prof. S.G., obratio nam se sa sljedećim upitom: porezni obveznik je zaposlen po osnovi ugovora o radu na radnom mjestu prevoditelja, na kojem obavlja poslove običnih odnosno neovjerenih prijevoda, a u međuvremenu je položio ispit za stalnog sudskog tumača kod nadležnog suda. Pitanje je može li porezni obveznik obavljati poslove »kvalificiranog prevođenja« u svojstvu stalnog sudskog tumača po osnovi ugovora o djelu za svoga poslodavca u svoje slobodno vrijeme..